1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Oh, on ne peut pas gagner une jeune fille avec un gros piège à oiseaux.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Ce n'est pas très romantique, n'est-ce pas ?

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Pas trop.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Je pagaye depuis deux jours et je n'ai pas encore coaché ​​un seul morceau de ce truc.

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Vous pensez que cela va vous donner un avantage auprès des dames ?

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Nous allons à la Nouvelle-Orléans, n'est-ce pas ?

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Vous êtes un homme de l'arrière-pays.

9
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
Mais s’il n’y a pas de gros piège à oiseaux, vous allez avoir un gros piège à oiseaux.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Mais s’il y a du Vichy, tu dois les chanter.

11
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Hé, s'il y a du Vichy, tu dois les chanter.

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Courez dessus si vous ne les réglez pas. C'est plutôt bien, n'est-ce pas ?

13
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Tu chantes ça sous des merveilles, je sais, et tu vas sûrement te brûler.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Vous avez probablement raison.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Hé, et ça ?

16
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
J'ai demandé sa main à son papa et je lui ai dit : donne-la-moi cette minute.

17
00:00:55,000 --> 00:01:02,000
J'ai échangé une vache contre mon véritable amour, pour faire bonne mesure, j'ai jeté une filière.

18
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Je sais que ça ne sera pas bon pour ta main qui plonge, mais si tu poses ce truc et commence à pagayer,

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
nous allons y arriver un peu plus vite.

20
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Dan, il n'y a pas une once de romance dans ton âme.

21
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Je suis coincé avec une fille de la Nouvelle-Orléans.

22
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Je l'ai rencontré à l'ancienne monographie.

23
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Elle a retourné son parapluie et est tombée sur un type qui venait de Cumberland Bass.

24
00:01:24,000 --> 00:01:33,000
C'est vraiment un endroit, n'est-ce pas, Donald ? Merci.

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Bien sûr, Josh.

26
00:01:35,000 --> 00:01:41,000
Vous savez, j'ai entendu un type parler au commis de l'hôtel, et il a dit qu'il y avait déjà 12 000 personnes vivant à la Nouvelle-Orléans.

27
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Cela semble tout simplement impossible. Vous le savez ?

28
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
Tous ces gens se pressaient dans la seule petite vieille Betty mise en place. Je suis désolé.

29
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
Tu sais, j'ai le sentiment qu'on pourrait vivre ici pendant un an sans rencontrer tout le monde.

30
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Tu sais quelque chose, Josh ? Je n'y avais pas beaucoup réfléchi.

31
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Vous pouvez probablement prendre Boonsburg, le placer de l'autre côté de la rue, les gens passent devant lui toute la journée chaque fois que vous pouvez le voir.

32
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
C'est plus que probable, mais c'est une raison de plus pour vivre à Boonsburg.

33
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Oh, j'allais vivre ici.

34
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Mais il faut admettre que c'est un bon vol à visiter.

35
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Je ne vais pas vous combattre là-dessus.

36
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Oh, madame, vous faites attention. Où vas-tu?

37
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Hé, mec, tu lui as manqué. Oh, il continue de filer quand il me suit.

38
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Maintenant, est-ce que vous me le permettez ?

39
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Eh bien, ce n'est pas ce que je dois faire. Vous ne portez plus ici.

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Maintenant que ces rues sont gratuites et tout,

41
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
supposons que vous en trouviez un autre sur lequel jouer. Très bien, petit gars ?

42
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Je ne peux pas supposer que tu laisses ton trop long nez américain en dehors de nos affaires.

43
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Et cela vaut aussi pour votre front et votre ami.

44
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Maintenant, écartez-vous de mon chemin avant que je sorte.

45
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Il est occupé. Essayez-moi.

46
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Lâche. L'orignal.

47
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Un piato, l'Amérique.

48
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Juste au moment où ça commence à aller bien aussi. Dur, vers le bas.

49
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ce gros a une tête en fonte.

50
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Je me demande pourquoi ils se sont enfuis.

51
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Je ne sais pas, mais je suis vraiment content qu'il l'ait fait.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Elle est partie aussi.

53
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Et le boom était un homme.

54
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
C'est un grand homme.

55
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Avec un œil comme celui d'un aigle, il était aussi grand qu'une montagne.

56
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Et le boom était un homme.

57
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
C'est un grand homme.

58
00:03:48,000 --> 00:03:54,000
Il était courageux. Il était pur et innocent. Il y a un chêne puissant.

59
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
Chat en peau de tarnacoon sur le dessus du vieux et jusqu'au talon de sa chaussure de hasch brute.

60
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
L’homme déchiré, brut et combatif.

61
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
La rivière Bunty le savait.

62
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Tango Boo était un homme.

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Juste un grand homme.

64
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
N'importe quel plaisir pour l'Amérique à faire pour la vitesse américaine.

65
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Bouh le tango.

66
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Mais pourquoi tu t'enfuis ?

67
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Eh bien, c'est tout. Au revoir. Merci ou quoi que ce soit.

68
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Eh bien, peut-être qu'elle se souvenait de quelque chose qu'elle devait faire.

69
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Pourquoi ces deux gars la poursuivraient-ils ?

70
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Josh, tu m'as posé une question à laquelle je ne peux pas répondre.

71
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Oh, tu te manques, boum tu me manques, Clemo. Vous êtes revenu si tôt.

72
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
M. Hamill.

73
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Votre affaire s'est conclue de manière satisfaisante.

74
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Très bien, merci.

75
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
En fait, ça s’est très bien passé. Nous partirons probablement demain matin.

76
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Oh, c'est dommage.

77
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Tant mieux pour vous, bien sûr, mais tant pis pour moi.

78
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
C'est un tel plaisir de vous accueillir comme invité.

79
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Quelque chose ne va pas, mademoiselle. Vous, Clemo ?

80
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Je ne peux pas être d'une certaine aide.

81
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Non.

82
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Non, sauf si vous êtes doué pour résoudre des énigmes.

83
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Où diable est-ce que tu me manques ?

84
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Je pense qu'on va juste prendre la clé et un bon bain chaud.

85
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Josh a eu une dure journée.

86
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Ah, mais bien sûr, nous voyons.

87
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Pas de vagues de mort.

88
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Merci.

89
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Eh bien, Josh, tu attends que quelque chose se passe ?

90
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
C’est le cas.

91
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Je pense que vous pouvez vous rafraîchir un peu et vous sentir mieux.

92
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Eh bien, vous n'êtes pas vraiment un muguet, vous-même.

93
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Je ne vais pas être un peu idiot.

94
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Je ne vais pas être un imbécile.

95
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Je ne vais pas être un imbécile.

96
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Je ne vais pas être un imbécile.

97
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Je ne vais pas être un imbécile.

98
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Je ne vais pas être un imbécile.

99
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Je ne vais pas être un imbécile.

100
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Je ne vais pas être un imbécile.

101
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Je ne vais pas être un imbécile.

102
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Je ne vais pas être un imbécile.

103
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Je ne vais pas être un imbécile.

104
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Je ne vais pas être un imbécile.

105
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Je ne vais pas être un imbécile.

106
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Je ne vais pas être un imbécile.

107
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Je ne vais pas être un imbécile.

108
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Je ne vais pas être un imbécile.

109
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Je ne vais pas être un imbécile.

110
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Je ne vais pas être un imbécile.

111
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Je ne vais pas être un imbécile.

112
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Je ne vais pas être un imbécile.

113
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Elle est dans la chambre 11.

114
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Elle est dans la chambre 11.

115
00:06:03,000 --> 00:06:10,000
C'est par ici.

116
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
J'espère presque qu'elle refusera de me dire où elle l'a caché.

117
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Vera de a 11 ans.

118
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Bonjour.

119
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Un plaisir, Jean-E.

120
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
C'est le propriétaire.

121
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
J'ai de jolies fleurs pour ta chambre.

122
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Je vais vous montrer la vraie merveille.

123
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Comme ma femelle.

124
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Pensez-vous que je mangerais le vin ?

125
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Avez-vous demandé au mixeur un siège pour moi ?

126
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Non, vous devriez en retirer vos tiroirs.

127
00:06:55,000 --> 00:07:12,000
Faybo!

128
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Faybo!

129
00:07:16,000 --> 00:07:24,000
I- Costa, veux-tu...

130
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Eh bien, eh bien.

131
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Tu me manques, je...

132
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Si tu ne bats pas tout, c'est à ce moment-là que j'ai pensé que je ne te reverrais plus jamais, et tu es arrivé.

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Souhaitez-vous gérer le bureau depuis...

134
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Attendez une minute.

135
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Je ne me souviens pas de vous avoir donné mon nom.

136
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Oh non, tu me manques.

137
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Mais je lui ai demandé le beau jeune Américain.

138
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Eh bien, je ne vais pas me disputer avec toi.

139
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
I might say there's something wrong with the eyesight.

140
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Oh, je suis désolé pour mon apparence. Je viens de sortir de la baignoire.

141
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Oh, s'il vous plaît, mademoiselle, vous êtes une...

142
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Clintus, Josh Clumins.

143
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Tu me manques, Clumins. Je reviendrai plus tard.

144
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Non, non, tu... tu devras faire ça.

145
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Reste là où tu es, et je viendrai ici derrière cette montre, McCallit.

146
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Et, euh, nous pouvons continuer à parler.

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Ouais, je disais à Dan, remplissons son témoignage ce matin.

148
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
J'ai dit, c'est un peu dommage que tu aies dû t'enfuir.

149
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
Je me suis dit, eh bien, tu sais, tu es à la Nouvelle-Orléans dans quelques jours, et tu vends tes peaux,

150
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
et tu aimes rencontrer des gens.

151
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Et tu es toujours là ?

152
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Oh, tu nous manques. Je suis toujours là.

153
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Je m'appelle Eugénie.

154
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Oh, c'est un... c'est un joli nom. Eugénie.

155
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Puis-je voir tu me manques ?

156
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Tu peux m'appeler Josh.

157
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Ah, Josh.

158
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
J'espère que vous ne les croiserez plus jamais, les gars.

159
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Je veux dire, j'espère qu'ils ne t'ont pas croisé.

160
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Oh non.

161
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
Ce qu'ils ne feront pas. Je veux dire, pas dans le stade, je parie, mais...

162
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Oh, mais ils viennent de mon tuteur.

163
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Euh, tu vois, je suis beige, bien sûr, mais, euh...

164
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
ils ne veulent pas que je reçoive mon héritage.

165
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Oh, c'est dommage.

166
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Cependant, vous avez besoin de plus d'aide. Dis juste le mot, Eugénie.

167
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Euh...

168
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Peut-être que je peux aller lui parler. Je veux dire, tu es un gardien.

169
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Oh, c'est très gentil de votre part, mademoiselle.

170
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Mais seulement ce à quoi je m'attendrais si quelqu'un est aussi bon vieux.

171
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Hmm. Mais je n'ai rien fait à personne d'autre, n'est-ce pas ?

172
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Hein.

173
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Ah ! Tu es si beau.

174
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Je fais?

175
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Hein ?

176
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Comme je l'ai dit il y a quelque temps, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec ta vision, mais...

177
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
il n'y a rien de mal avec le mien. Et toi...

178
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
tu es sûr...

179
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Je veux dire, c'est une jolie robe.

180
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Oui, lui, mademoiselle.

181
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Oh, j'ai tellement de choses à vous remercier.

182
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Pas seulement tes compliments, mais, euh...

183
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
la façon dont tu m'as si vaillamment défendu.

184
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
À tout moment.

185
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Euh, regarde, regarde. Je parie que si on cherche, on trouvera un endroit sympa pour déjeuner.

186
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Vous le savez.

187
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Regarde ce que nous avons ici, Tebow.

188
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Les forestiers qui interviennent.

189
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Juste pour rendre les choses un peu plus égales.

190
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Écoute, Américain.

191
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Nous n’en avons aucune idée.

192
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Attention.

193
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Tu veux dire celui que tu poursuivais ce matin ?

194
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Mais tu vas devoir chercher ailleurs.

195
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Je ne la garde pas dans la poche de ma chemise.

196
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Maintenant, ce fusil devient lourd.

197
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Il ne va même pas l'utiliser, ou je vais le laisser de côté.

198
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
La décision vous appartient.

199
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Bonne réflexion.

200
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Oh.

201
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Voilà parti. Tout va bien.

202
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Tu étais les pieds de Meg, Josh.

203
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
issing.

204
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Dsofton !

205
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Eugenius, mon ami Badgrine.

206
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
C'est Mme Mamsell Eugenius.

207
00:10:56,000 --> 00:11:04,000
Euh, pour mes enfants.

208
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Elle porte des bijoux ?

209
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Oh, oui, elle est rouge.

210
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Gardien, ils travaillent pour son tuteur.

211
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Je suis sûr que Miss Yupuni n'est pas intéressée par mes ennuis, Josh.

212
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Eh bien, ce n'est pas le cas, Miss Joan F. Nous pouvons être d'une certaine aide.

213
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
Dis-toi, Jadie. Eh bien, chérie, son tuteur essaie de lui voler son héritage.

214
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Eh bien, êtes-vous allé voir les autorités ?

215
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Oh, eh bien, non. Parce que vous comprenez que c'est une famille de matières.

216
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Je vois.

217
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Je t'en ai imposé assez longtemps, Jadie.

218
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Eh bien, je pensais que ça allait déjeuner.

219
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Oh, une autre fois, essaie.

220
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Mademoiselle Upper ?

221
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Ah, nous verrons.

222
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Vous savez, ces deux gars sont peut-être encore là-bas.

223
00:11:42,000 --> 00:11:47,000
Oh, eh bien, j'ai raison, bien sûr, de votre part, et je suis sûr qu'ils ne tenteront plus rien.

224
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Oh, eh bien, tu me manques.

225
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Donald, est-ce qu'on doit rentrer à la maison demain ?

226
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Eh bien, M. Phelps va nous payer pour notre première heure demain matin.

227
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Oui.

228
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Nous venons tout juste de nous mettre d’accord et sommes parvenus à un prix.

229
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Nous pourrions rester ici, en ville.

230
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Et, bien sûr, ce sont les choses qui vous arrivent qui vous arriveront forcément.

231
00:12:08,000 --> 00:12:14,000
Je dirais qu'il y avait d'excellentes chances que vous vous retrouviez sans un shilling pour une saison entière de piégeage.

232
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Oh, c'est vrai.

233
00:12:16,000 --> 00:12:23,000
Eh bien, maintenant, Josh, tu es un jeune homme adulte, et je ne te gênerai pas si tu veux rester ici en ville et dépenser ton argent.

234
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Oh.

235
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Mm.

236
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Oh, c'est vraiment une chose assez jeune, maintenant, n'est-ce pas ?

237
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Oui, elle est.

238
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Mec, elle aimerait qu'il parle et agisse. Vous avez juste l'impression que vous voulez l'aider.

239
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Mm-hmm.

240
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Vous savez quoi?

241
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Je pourrais juste chanter sa chanson ce soir.

242
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Mais je vais faire quelques réglages.

243
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Premièrement, cette chose ne sonne pas bien.

244
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
L’Américain sait peut-être quelque chose. La jeune fille aurait pu se confier à lui.

245
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Je ne peux pas le faire parler.

246
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Non.

247
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Je le ferai à ma manière.

248
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Eh bien, c'est moi, je suis désolé.

249
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Quel million d'appels ?

250
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Un million d'appels.

251
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Vous savez, comme un enfant peut le faire.

252
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
Vous savez, sur les conseils, la comédie musicale.

253
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
M. Scott, je veux que vous soyez là pour le sperme.

254
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Aucun de vous ne peut le faire.

255
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
Comment comptez-vous sortir, manger et voir les paysages pieds nus ?

256
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Eh bien, non. Mais je m'attends à passer une bonne nuit de sommeil.

257
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Papa, qu'est-ce qui te prend, à quelle fréquence vas-tu à la Nouvelle-Orléans de toute façon ?

258
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Eh bien, vous... Où est votre esprit d'aventure ?

259
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
Dans le magasin de M. Phelps avec la caution pour la fourrure avec laquelle nous l'avons remorqué ici.

260
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Maintenant, vous sortez et voyez les images et les sons ici à la Nouvelle-Orléans,

261
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
et je suis un peu désolé que tu doives le faire toi-même.

262
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Oh, je n'ai pas besoin de le faire moi-même.

263
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Vous avez entendu M. Eugénie dire qu'elle va en avoir pour cela.

264
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Ce n'est pas exactement comme ça que je m'en souviens.

265
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Il me semble que c'est ce qu'elle a dit, nous verrons.

266
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Eh bien, ça me suffit.

267
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Et ne m'attends pas.

268
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Qui est-ce?

269
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
C'est moi, Josh Craman.

270
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Tu es prêt pour quelque chose ?

271
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Non, je ne le suis pas.

272
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Je ne le suis pas.

273
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Je ne le suis pas.

274
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Je ne le suis pas.

275
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Je ne le suis pas.

276
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Je ne le suis pas.

277
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Je ne le suis pas.

278
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Je ne le suis pas.

279
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Je ne le suis pas.

280
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Je ne le suis pas.

281
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Je ne le suis pas.

282
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
C'est moi, Josh Craman.

283
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Tu es prêt pour le dîner ?

284
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
Oh, non, j'ai la méditation.

285
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Est-ce qu'un mal de tête?

286
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Je suis vraiment désolé.

287
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Moi aussi.

288
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Peut-être que si vous sortiez et preniez un peu d’air frais, cela pourrait vous aider à vous sentir mieux.

289
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Oh non, non.

290
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Je vais juste m'allonger.

291
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
Oh, mais vas-y dîner, et peut-être que plus tard j'aurai plutôt envie de sortir.

292
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
D'accord.

293
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Eh bien, je serai de retour dans environ une heure.

294
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
D'accord.

295
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
D'accord.

296
00:14:52,000 --> 00:15:12,000
j'ai le

297
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Bonsoir.

298
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Si tu cherchais Josh, je pensais qu'il était avec toi.

299
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
Oh, Miss Chibun, que pensez-vous de moi entrant dans une pièce sans y être invitée ?

300
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
J'avais un terrible mal de tête et j'ai dit à Josh que je viendrais quand ça irait mieux.

301
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Eh bien, tout va bien, Ma'amza.

302
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
Oh, je ne savais pas. Bien sûr, je n’avais même pas rêvé que tu serais là.

303
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Quand tu verras Josh, tu lui dirais que mon mal de tête va beaucoup mieux ?

304
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
Eh bien, si vous souhaitez le retrouver, il est probablement dans ce restaurant chic de l'autre côté de la rue.

305
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Oh, eh bien, pitié, mademoiselle. Ouais.

306
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Eh bien, je suis vraiment contente que tu t'es débarrassé de ce vieux mal de tête si vite.

307
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Non, ils vont et viennent.

308
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
C'est dommage qu'une jeune créature comme toi doive s'inquiéter ainsi.

309
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Oh, tu penses que je suis jolie, Josh ?

310
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
Joli! Eh bien, tu es jolie et nouvelle dans tout le domaine des marguerites.

311
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Personne ne me l’a jamais dit auparavant.

312
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Eh bien, il était temps que quelqu'un le fasse.

313
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Eh bien, quand on a grandi dans un couvent, le monde semble si nouveau.

314
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Parfois, je me sens tellement impuissant.

315
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Vous avez besoin d'un homme pour prendre soin de vous.

316
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Mais à qui peut-on faire confiance ?

317
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Ma mère, supérieure, m'a parlé des hommes.

318
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Eh bien, il y a toutes sortes d'hommes, vous savez.

319
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Mais tu es différent, Josh.

320
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Mais je n'ai pas le droit de prendre autant de votre temps.

321
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Vous n'êtes pas venu à la Nouvelle-Orléans pour vous impliquer avec moi.

322
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Eh bien, c'est ce qu'il y a de plus agréable dans tout ça.

323
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Hé, pourquoi ne voyons-nous pas quelqu'un à la Nouvelle-Orléans ?

324
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Oh, il y a des cafés et des bistrots juste en bas de la rue.

325
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Eh bien, allons-y !

326
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Après avoir fini nos d'Amitas.

327
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Oh, je ne pouvais pas manger une autre bouchée. Je vais juste boire mon café.

328
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Qui est-ce?

329
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Qui est-ce?

330
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Je suis désolé de vous déranger, mademoiselle. Vous, Bill. C'est...

331
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Capitaine O'Prae, notre service.

332
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Eh bien, dans ce cas...

333
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Harry Woodon.

334
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Si vous m'excusez.

335
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Auriez-vous un siège ?

336
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Non, Merci.

337
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Eh bien, nulle part nous n'avons enfreint aucune de vos lois.

338
00:17:51,000 --> 00:17:57,000
Oh, normalement, monsieur. Loin de là. Je veux seulement une vitesse d’information.

339
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Information? Des informations sur quoi ?

340
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Vous avez entendu parler de Ben Venuto Cellini.

341
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Non, je ne peux pas dire que oui.

342
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Les plus grands orfèvres du monde.

343
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Né en 1500, mort en 1571.

344
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Aujourd'hui, ses plus petits étaient Comanséforti...

345
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
... sa fortune.

346
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
La réflexion de Cellini...

347
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
...Benet appartient à Sa Majesté Louis de France.

348
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Il est fait de diamants, de perles et d'or.

349
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Il a été volé dans la Collection Royale il y a deux mois.

350
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Nous l'avons tracé jusqu'à la Nouvelle-Orléans.

351
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Ça vaut beaucoup, n'est-ce pas ?

352
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
De manière conservatrice ?

353
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
100 000 de vos dollars américains, 400 000 loin.

354
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Il est mort, n'est-ce pas ?

355
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Oui, oui, ça l'est.

356
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Mais je ne vois pas quoi...

357
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
Nous avons des raisons de croire que l'une des choses que vous devez faire...

358
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
...tu vas te reposer ?

359
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
Notre intérêt est avant tout la récupération du Cellini Ponder.

360
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Et la dernière, la femme Gené avait des complices.

361
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
Deux hommes. L’un est plus grand que moi, l’autre et l’autre.

362
00:19:15,000 --> 00:19:21,000
L'autre, l'autre, l'autre, l'autre, l'autre, l'autre.

363
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
L'autre, l'autre, l'autre, l'autre, l'autre, l'autre.

364
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
L’un est plus grand que moi, l’autre beaucoup plus petit.

365
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Exactement. Vous les avez vus.

366
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Eh bien, on pourrait dire ça.

367
00:19:33,000 --> 00:19:40,000
Notre information est que la femme Gené avait volé le Pendentif Cellini aux complices...

368
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
...pour qu'eux aussi la poursuivent.

369
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Eh bien...

370
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Je ne vous dérangerai plus, Monsieur. Peut-être que je reviendrai...

371
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
...pour parler à ton ami.

372
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Votre ami.

373
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Il est sorti.

374
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
Il est. Le policier a nos informateurs.

375
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Est-il attiré par Mademoiselle Gené ?

376
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Je ne lui en voudrais pas.

377
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Eh bien, vous pourriez lui demander vous-même.

378
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
En effet.

379
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Vous avez été très utile.

380
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
C'est le moment merveilleux de la journée, le matin.

381
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
Quand le soleil se couche, la brise se lève à peine sur la rivière.

382
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Toutes les lampes et bougies, Ellie.

383
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
N'est-ce pas Gasia ?

384
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Oui c'est le cas.

385
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Vous êtes sûr de ne rien trouver de pareil à Boomboro ? Je vais vous le dire.

386
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
A quoi penses-tu ?

387
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
N'oubliez pas dans combien de temps je dois y retourner.

388
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
Mais je dirai une chose. Je voulais dire et vous avez fait de ce voyage un beau voyage.

389
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Vous arrivez tous à la Nouvelle-Orléans ?

390
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
C'est ma première visite.

391
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Est-ce vrai ?

392
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Eh bien, de quoi as-tu dit que tu étais le gardien de ça ?

393
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Oh, eh bien, tu connais cet endroit devant, Swell Josh ?

394
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Retrouver sa trace. C'est tout ce que je sais.

395
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Eh bien, c'est dans l'arrière-pays de la Nouvelle-Orléans, un endroit appelé Fab and Blue.

396
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Fontainebleau.

397
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Oh, regarde. Hors-proie.

398
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Mais tu es tuteur. Il ne te ferait pas de mal, n'est-ce pas ?

399
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
Oh, pour mettre la main sur mon argent, j'ai peur qu'il fasse de l'énergie.

400
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
Quel est son prénom? Juste au cas où, Dan et moi pourrions le rencontrer un jour.

401
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Rockland?

402
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Rockland.

403
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
Dans combien de temps devras-tu quitter la Nouvelle-Orléans, Josh ?

404
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Dan a dit demain.

405
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Cependant, nous pourrons peut-être en tirer un autre jour.

406
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
C'est la coutume quand la Nouvelle-Orléans est la meilleure.

407
00:21:35,000 --> 00:21:41,000
C'est la coutume, lorsque les nouveaux amis se séparent, que l'homme offre à la femme un cadeau, un souvenir.

408
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Un instant ou une rencontre ?

409
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Je pense que c'est une bonne idée.

410
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
J'ai vraiment bien réussi au début.

411
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Et je serais heureux de vous acheter un souvenir.

412
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
Oh, tu sais, ça doit être quelque chose que tu as déjà.

413
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Vous comprenez, c'est la coutume.

414
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
Mais je comprends, je ne pense pas que je doive penser au monde que tu voudrais.

415
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
Oh, quand je suis sûr que si nous réfléchissons très fort, nous trouverons quelque chose.

416
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
J'ai apporté une chemise supplémentaire en peau de daim avec moi.

417
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Il y a des franges partout.

418
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Becky l'a fait pour moi. C'est Dan qui avait raison.

419
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Si tu l'aimes.

420
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Cependant, je ne pense pas qu'une chemise serait tout à fait adaptée.

421
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Est-ce que tu?

422
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Non, je suppose que non.

423
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Eh bien, je n'ai pas de portée ou rien de ce genre.

424
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
De la pluie pour faire un bon souvenir, n'est-ce pas ?

425
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Oh, très bien.

426
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Quelque chose que vous chérissez et que vous portez avec vous.

427
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Eh bien, je suis un chien qui va fouiller dans tout ce que j'ai.

428
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Et il ne me reste plus que mon pantalon.

429
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Oui, et vous obtenez tout.

430
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Je reçois du goudron.

431
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Vous chérissez cela ?

432
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Ouais.

433
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Mais vous ne voudriez pas qu'il y ait du goudron.

434
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Oh non, non. Bien sûr, c'est beaucoup trop précieux pour que vous le contestiez.

435
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Oh, ce n'est pas ça.

436
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
C'est juste qu'on ne connecte pas les dames et qu'on se fait goudronner, vous savez.

437
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Je veux dire, je serais heureux que tu l'aies, mais...

438
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Oh non, non. C'est beaucoup trop précieux.

439
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Eh bien, ce n'est pas aussi précieux que notre amitié.

440
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Oh non. Absolument non.

441
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Oh, je serais juste fier si tu l'acceptais et prenais soin d'elle.

442
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
Et peut-être que tu penseras à moi de temps en temps quand tu le regarderas.

443
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Où?

444
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Il y a ça.

445
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Je pourrais le garder à l'écoute pour vous jusqu'à ce que nous nous revoyions.

446
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Bien sûr que vous pourriez.

447
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Toi, Jenny. S'il te plaît.

448
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
S'il vous plaît, dites que vous le garderez, comme je n'arrête pas de le dire.

449
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Eh bien...

450
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
seulement si tu acceptes cela de ma part.

451
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Je m'appelle Tom.

452
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Cherry a dit tant que je vivrai.

453
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Maintenant, attends ici et je vais chercher la guitare.

454
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Mademoiselle Joan, je reviendrai avec vous.

455
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Elle l’a certainement fait. Elle est de l'autre côté de la ville.

456
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Eh bien, si tu mens juste une minute, je vais te dire quelque chose.

457
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Je vais laisser ça de côté.

458
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Ici.

459
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
C'est un vieil ami très fidèle.

460
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Sois gentil avec lui. Il sera gentil avec toi.

461
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Oh, vous pouvez être sûr que je partage.

462
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Nièces, Jojos.

463
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Oh!

464
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Jojos, nous avons quelques discussions à faire.

465
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Tout ce que tu dis, vieil ami.

466
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Voudriez-vous laisser votre guitare ?

467
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Tu m'as manqué, Jenny, elle l'a eu comme elle le garde.

468
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Vous faites déjà vos valises ?

469
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Je pensais que tu avais dit que tu allais passer une bonne nuit.

470
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Je pensais que tu avais dit que tu allais passer une bonne nuit.

471
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Josh, je pense que tu vas les emballer.

472
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Je veux que nous commencions tôt pendant une seconde.

473
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Pas avant le petit-déjeuner, mon bon ami.

474
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Parce que Miss Eugénie et moi avons rendez-vous.

475
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Josh, assieds-toi.

476
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Je vais parler un peu.

477
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Je veux que tu restes assis là et que tu écoutes.

478
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Maintenant, pourquoi es-tu parti ?

479
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
J'ai eu un visiteur.

480
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Enfiler? Je n'y crois pas.

481
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Je n'en crois pas un mot.

482
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
Personne ne me convaincra jamais que cette personne serait un bon ami.

483
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Je ne crois pas aux petites choses qui partent.

484
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Je me fiche de qui ils sont.

485
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Et je peux le prouver.

486
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Comment s'appelait ce policier, selon vous ?

487
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Roklin, ce n'est pas grave.

488
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Voir? Ce n'est pas un policier.

489
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
C'est son tuteur.

490
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Celle qui essayait de lui voler son héritage.

491
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Je peux le prouver. Allez.

492
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Vous voyez à quel point vous vous trompez.

493
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Ca c'est drôle.

494
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Eugénie, c'est moi.

495
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Elle est là.

496
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
Où qu'elle aille, elle n'était pas très intéressée à emporter son souvenir avec elle.

497
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Avez-vous trouvé le pendentif ?

498
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Eh bien non, nous ne l'avons pas fait.

499
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Et Basile ! Nous n'avons pas réussi à le suivre, Carl.

500
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Essuyer la fille alors.

501
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Eh bien, bouge le mouchoir.

502
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Monsieur, dites-lui.

503
00:26:29,000 --> 00:26:37,000
Eh bien, ma fille, notre première rencontre,

504
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
depuis que tu as quitté le navire au quai,

505
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
sans la courtoisie de nous dire au revoir,

506
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Je vais la faire parler, chef.

507
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Vous entendez le mouvement ? Aucune subtilité du tout.

508
00:26:47,000 --> 00:26:51,000
Mais encore une fois, je dis de lui qu'il aime son travail.

509
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
À moins que nous en ayons fini avec toutes ces bêtises.

510
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Amela, un hôtel, son corps c'est l'argent.

511
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Et tu nous dis ce que tu as fait du pendentif.

512
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Dix mille dollars, quarante mille quatre.

513
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
Assez pour vous rendre indépendant pour la vie ici dans le nouveau monde.

514
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Cela ne vous suffit pas.

515
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Vous avez dû voler vos propres amis.

516
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Pour moi!

517
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
Qui t'a très bien pris à la déesse de Calais, ou fait de toi une dame.

518
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
Si ma patience considérable est à bout.

519
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
Si vous me faites du mal, vous ne verrez jamais le pendentif.

520
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
Des mots vides.

521
00:27:29,000 --> 00:27:34,000
Notre bon ami Les Mouss pourrait faire traquer cette chose, je crois.

522
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Je vois que tu me crois.

523
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Vous savez que je suis un homme de parole.

524
00:27:39,000 --> 00:27:45,000
Vous ne partirez pas d'ici vivant, à moins que vous nous disiez où vous êtes indépendant.

525
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Reste debout après que je te le dise, et alors ?

526
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Votre liberté.

527
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Et ma part de la même chose.

528
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
De tous les hommes du monde.

529
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
Et de tous les hommes du monde.

530
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Et ma part de la même chose.

531
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
De tous les hommes, dix mille quatre.

532
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Un cadeau pour toujours.

533
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Et considérez-vous chanceux.

534
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Je déduirai les dix mille quatre pour ma part.

535
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
Et pas quelque chose de plus, n'est-ce pas ?

536
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Très bien.

537
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Je vous applaudis, bon sens.

538
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Eh bien, je n'y crois pas. Je ne peux tout simplement pas.

539
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Je veux dire, après tout, elle a donc été élevée dans un couvent.

540
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
Je ne le pense pas, je ne te crois pas.

541
00:28:32,000 --> 00:28:39,000
Mais elle m'a dit que son tuteur faisait de son mieux pour la voler, elle et elle.

542
00:28:39,000 --> 00:28:43,000
Y compris se faire passer pour un policier. Allez, Jim.

543
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Ce sont les Américains, c'est le nom que j'ai écrit.

544
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
S'il était son tuteur, pourquoi voudrait-il prétendre être quelqu'un d'autre dans autre chose ?

545
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Où est-elle ? Où a-t-elle disparu ?

546
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Je ne sais pas.

547
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Pour le moment, je ne sais pas grand chose.

548
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
J'aimerais que tu puisses faire n'importe quoi.

549
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Mais laisse-moi continuer seul.

550
00:29:01,000 --> 00:29:05,000
Ouais, mais je ne suis soumis à aucun piège.

551
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
D'accord. D'accord.

552
00:29:13,000 --> 00:29:19,000
Demandez à cette police de me le dire lui-même, et je le croirai.

553
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Je ferai ça dès demain matin.

554
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Oh, elle va ruiner Josh. Qu'est-ce que c'est, le prix ?

555
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Où étais-tu ?

556
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Oh, attends, maintenant, j'étais sorti. Euh, maintenant je suis de retour.

557
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
Tu sais pourquoi tu es parti. Ce type dont vous avez dit qu'il était votre tuteur ?

558
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Il est venu ici et a dit à Daniel qu'il était policier.

559
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Miss Joan A. Le capitaine Rookland m'a rendu visite ce soir.

560
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
Maintenant, normalement, nous ne mettons pas notre nez dans des sujets qui ne nous concernent pas,

561
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
mais vous avez en quelque sorte fait de cela notre affaire en impliquant Josh.

562
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Je pense donc que nous avons le droit de savoir ce qui se passe.

563
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Oh.

564
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Eh bien...

565
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Vous avez raison, mademoiselle. Vous le ferez.

566
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Je t'ai menti.

567
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Oui, Rook, et il s'agit de la police et non de mon tuteur.

568
00:30:18,000 --> 00:30:25,000
J'ai dit cela uniquement parce que, même maintenant, je ne peux pas supporter de penser. Je suis un criminel.

569
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
Tu me manques en tant que mère d'une classe supérieure française.

570
00:30:31,000 --> 00:30:37,000
Et quand mes pauvres père et mère sont morts, je me suis retrouvé sans le sou pour élever un jeune frère.

571
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
Oh, que nous devions payer les droits de succession, et il ne restait plus qu'une chose.

572
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Le pin-nilt en diamant de ma mère.

573
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Et elle m'a rendu indépendant.

574
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Oh, attends.

575
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Cela devait être ma dot.

576
00:30:51,000 --> 00:30:56,000
Et mon frère s'est retrouvé avec de mauvais compagnons, et...

577
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
pour éviter d'aller en prison.

578
00:30:59,000 --> 00:31:04,000
J'ai vendu mon épingle à un ministre du roi. Il l'était à mon insu.

579
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Oh, alors je l'ai volé.

580
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Il n'y avait pas d'autre moyen de l'obtenir.

581
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Et j'ai fui vers l'Amérique.

582
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Seulement ainsi.

583
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Légalement.

584
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Je suis un voleur.

585
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Plus d'Ellie.

586
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
C'est mon histoire.

587
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Eh bien, je te crois.

588
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Et je ferai un peu de folie si ça fait de toi un voleur.

589
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Je veux dire, après tout, c'était sa propriété, en bas.

590
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
Le capitaine Rockland a déclaré que le pendentif aurait été volé dans la collection royale.

591
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Oh, attendez, mais en France, Mademoiselle, tout finit dans la collection royale.

592
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
Eh bien, que comptez-vous faire avec le pendentif ?

593
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Eh bien, je ne savais pas. Je n'y ai même pas pensé.

594
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Eh bien, Dannem, tu la crois maintenant ?

595
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Tu la crois maintenant ?

596
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Je ne vois pas que votre ami ait encore des doutes, mademoiselle. Vous, Josh.

597
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Et je ne comprends pas pourquoi.

598
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Eh bien, il ne te connaît pas comme moi.

599
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Oh, vous êtes si gentille avec moi, mademoiselle. Vous, Josh.

600
00:32:24,000 --> 00:32:29,000
Mais dans ces circonstances, je pense qu’il serait préférable que vous conserviez votre guitare.

601
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Eh bien, c'est votre souvenir.

602
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Oui?

603
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Et, M. Junaid, voici la police. Ouvrez la porte.

604
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Oh, oh, mes hommes.

605
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Reprenez-le, Josh. C'est beaucoup trop précieux pour moi.

606
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Oh, M. Boone, nous nous reverrons. Ce monsieur, votre compagnon ?

607
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Josh Clément.

608
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Capitaine Rockland.

609
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
C'est la police.

610
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Eux aussi, ils font la police aussi ?

611
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Ouais, mademoiselle. Vous.

612
00:32:57,000 --> 00:33:02,000
Ah oui, je comprends. Il y a eu une légère altercation.

613
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Eh bien, il n’y avait rien de léger là-dedans.

614
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Il était plus probable que la police soit interrompue.

615
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Eh bien, il n'y a pas eu de légère altercation.

616
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Eh bien, il n’y avait rien de léger là-dedans.

617
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Interrompu, c'était plutôt ça.

618
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Eh bien, pourquoi cet uniforme n'était-il pas avant ?

619
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Nous ne souhaitons pas annoncer notre présence, Mademoiselle.

620
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
Le vol au sein du gouvernement est quelque peu embarrassant.

621
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Mais maintenant, c'est une visite officielle.

622
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
Vous comprenez? Une interrogation sur le parcours de Matt Moselle.

623
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Eh bien, mademoiselle. Vous. Vous souhaiterez retourner dans votre ventre.

624
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Il est tard.

625
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Tu es sûr de ne pas vouloir ça pour toujours, disons ?

626
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Eh bien, vous êtes dégoûtée, Lady Josh.

627
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Bonne nuit, mademoiselle. Vous.

628
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit.

629
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Bonne nuit, Josh.

630
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Le pendentif.

631
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Et tu as les 10 000 francs ?

632
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Le pendentif, vite.

633
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Bien sûr.

634
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Nous avons regardé là-bas. Nous avons parcouru tous les trolls.

635
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Mais tu n'as pas regardé plus haut.

636
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
C'est parti. Ce n'est pas là. Quelqu'un le prend.

637
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Elle ment. Cela n'a jamais été là.

638
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
C'est ici que je l'ai mis. Mais je ne le fais pas.

639
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Oui. Vous avez pensé à quelque chose.

640
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Personne d'autre n'est venu dans cette pièce à part...

641
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Sauf les Américains. Maintenant, mettons fin à cette farce.

642
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Pas seulement les Américains, Rockland.

643
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Aussi ces deux-là.

644
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Oui, et nous n'avons rien trouvé.

645
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
Oui, mais qu'est-ce qui les empêchait de retrouver le pendentif là où je l'avais caché et de le garder pour eux ?

646
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Oui, le point est très bien compris.

647
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Qu'est-ce qui t'en empêchait, Tibor ?

648
00:35:02,000 --> 00:35:07,000
Ne voyez-vous pas ce que cette bécassine des gouttières essaie de faire ? Elle essaie de te monter contre nous. Comment as-tu pu croire ?

649
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Où c'est dans le beurre des chilini. Je peux croire n'importe quoi ou rien.

650
00:35:13,000 --> 00:35:20,000
Cependant, si vous l'aviez volé, ce qui vous est déjà venu à l'esprit, je suis sûr qu'à un moment ou à un autre, si vous l'aviez volé, vous ne m'auriez jamais amené la fille.

651
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
Tu aurais eu mon bon tibor tout ce Le Mush pour l'étrangler et disposer du corps.

652
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Non, tu dois me croire. Je ne t'ai pas trompé.

653
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Non, vous ne nous avez pas trompés en vous enfuyant du navire.

654
00:35:31,000 --> 00:35:37,000
Ou fuir ces deux-là, ou raconter des contes de fées aux Américains, ou mentir quand nous vous avons finalement attrapé.

655
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Je te l'ai dit. Tu aurais dû me la laisser.

656
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
Le Mush a raison. J'aurais dû le laisser t'avoir.

657
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Mais tu ne le ferais pas. Tu ne pouvais pas, Rockland.

658
00:35:44,000 --> 00:35:50,000
Il y a une heure. Peut-être que je ne pourrais pas, mais maintenant je le peux. Et j'en profiterai.

659
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Non! Je suis né dans la ville de la ville.

660
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
S'il te plaît! Je vais cambrioler l'hôtel et lui dire que vous n'êtes pas la police !

661
00:35:59,000 --> 00:36:04,000
Puisque le propriétaire de l'hôtel est lui-même reçu, ou a volé des biens, je ne pense pas que cela aura d'importance.

662
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Mais s'il vous plaît, criez si cela peut vous aider à vous sentir mieux.

663
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Un seul cri est tout ce que la bouillie permet, j'imagine.

664
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Non, tu le tiens loin de moi.

665
00:36:23,000 --> 00:36:30,000
Tu dois me croire, Rockland. Il le faut. Je ne t'ai pas menti. Je vous ai montré où j'ai mis l'entreprise.

666
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Je te l'ai dit, Le Mush.

667
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Alors qui l'a supprimé ?

668
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
L'Américain curieux, celui qu'elle appelle Josh.

669
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Non, c'était le propriétaire de l'hôtel.

670
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Encore des mensonges. Il achète le stylo et pourquoi le ferait-il ?

671
00:36:43,000 --> 00:36:50,000
Pourquoi pas? Pourquoi les gens ? 100 000 pour quelque chose. Si vous pouvez l'obtenir gratuitement, les gens font appel.

672
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Ce ne sera pas bientôt.

673
00:36:54,000 --> 00:36:59,000
Vous avez beaucoup à répondre, Virginia. Tu ferais mieux de prier pour qu'on trouve le stylo alors.

674
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Vous avez l'air d'un homme bien.

675
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Tu es un homme bon. Tu es un homme bon.

676
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Pourquoi pas? Si tu savais que j'avais le stylo alors ? Non, non.

677
00:37:24,000 --> 00:37:27,000
Il ment. Il volerait les yeux de sa propre mère pour gagner de l'argent.

678
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Le Mush fait parler. C'est elle qui ment. Crois-moi.

679
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Des salons !

680
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
Vous saviez qu'elle nous l'avait volé.

681
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
Vous saviez que lorsqu'elle est venue ici, elle espérait conclure un accord séparé avec vous.

682
00:37:39,000 --> 00:37:44,000
Mais elle ne m'a jamais approché. Je jure. Ne le laissez pas faire autrement. Ne le laissez pas faire autrement.

683
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Le Musch. Laissez-le partir.

684
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Vous le croyez ?

685
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Merci pour votre confiance en moi.

686
00:37:54,000 --> 00:38:00,000
Je n'ai confiance qu'en sa cupidité et en votre lâcheté, qui dans votre cas l'emporte sur sa cupidité.

687
00:38:00,000 --> 00:38:09,000
Je n'ai aucune dignité. Je vole. Je surcharge. Je mens. Mais quand il s’agit de peur, je suis un homme d’un honneur absolu.

688
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
S'il te plaît, Rocklin, dis-lui de sortir. Je tombe malade.

689
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Bon.

690
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
À tous Newson. Merci. Merci.

691
00:38:17,000 --> 00:38:24,000
C'était une sorte de votre part de m'accuser de trahison. J'y vais, j'y vais.

692
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Et maintenant ?

693
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
J'ai réfléchi.

694
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Peut-être avons-nous sous-estimé notre petit protégé.

695
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Elle avait extrêmement hâte de se débarrasser de la guitare du rustre.

696
00:38:45,000 --> 00:38:49,000
Pouvez-vous penser à une meilleure cachette ?

697
00:38:53,000 --> 00:38:58,000
Vous devriez entrer. Ouvrez la porte. C'est la police. Ouvrez la porte. Police.

698
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
Je suis parti. Je suis parti.

699
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Je regrette le désagrément, Mushu.

700
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
Vous êtes l'ami d'une très grande mer.

701
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
Je ne sais pas. Il n'est pas là. Que fais-tu avec elle ?

702
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
Il vous faudra nous accompagner jusqu'à la salle parfaite.

703
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Quoi?

704
00:39:25,000 --> 00:39:32,000
Le commissariat. Nous ne vous y garderons pas longtemps. Nous ne sommes toujours pas satisfaits de son histoire.

705
00:39:32,000 --> 00:39:38,000
Peut-être pourrez-vous clarifier les choses. Le Mushu la guitare.

706
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Que veux-tu dans la guitare ?

707
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Tout est mushu. S'il vous plaît, dépassez-vous.

708
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Ne vous pressez pas.

709
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Mettez l'intérieur. Rapidement.

710
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
Cela ne ressemble pas à un non.

711
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Très bien, vous n'êtes pas les couvercles.

712
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Bravo. Limites de poursuite.

713
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Tu n'es pas non plus son tuteur.

714
00:40:10,000 --> 00:40:16,000
Je n'ai pas d'ami connu Mushu Clemens. Appelez un chercheur après Tuss.

715
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
Le pendentif du chercheur ne lui ressemblerait-il pas un peu plus ?

716
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Ah, ça y est. Demandez-lui. Elle vous le dira.

717
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
La jeune femme est la plus réticente sur bien des points, Mushu.

718
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
Le principal d’entre eux, bien sûr, est la localisation du pendentif.

719
00:40:31,000 --> 00:40:37,000
Je pense que vous en avez été plus proche que vous ne le pensez.

720
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Si effectivement vous l’êtes, vous voudriez nous faire croire que vous êtes innocent.

721
00:40:40,000 --> 00:40:49,000
Maintenant, pourquoi ne pas arrêter toutes ces belles paroles et me dire ce que je fais ici et ce que tu veux avec ma guitare ?

722
00:40:49,000 --> 00:40:56,000
La réponse à la première question dépendra dans une large mesure de l’instrument lui-même, l’américain.

723
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Le Mushu la guitare.

724
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
Ah ! Le Mushu.

725
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Tu as cassé ma guitare.

726
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Il n'est pas là.

727
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Je n'aurais jamais pensé que ce serait le cas.

728
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
J'avoue que mes espoirs étaient grands.

729
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Était-ce là ?

730
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
Frog Clamp, votre intuition était juste.

731
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Mettez quelqu'un, devancez-vous.

732
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Son.

733
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Non.

734
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
Non, je le jure.

735
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
Je t'aimais bien avant. Je l'ai mis dans la guitare, pas le souffle dans l'air, mais je ne l'ai pas retiré.

736
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
Je ne pouvais pas. Il n’y avait pas de temps.

737
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Vous avez dû vraiment vous amuser à me ridiculiser.

738
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Souvenir.

739
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Maintenant, boum.

740
00:42:11,000 --> 00:42:16,000
Quel seins souple ou oxygéné je suis.

741
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Brooklyn, je le répète. C'est elle.

742
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Personne d'autre n'aurait pu savoir que ce n'était pas la guitare.

743
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Personne d'autre n'a eu la chance de s'en sortir.

744
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
Votre logique est irréfutable, mon de-fteebowl.

745
00:42:25,000 --> 00:42:29,000
On dirait qu'un cas de morsure est mordu, n'est-ce pas ?

746
00:42:29,000 --> 00:42:34,000
Vous l'avez dit à un pendentif, elle l'a dit en silence, et maintenant quelqu'un l'a dit de sa part.

747
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Non, américain.

748
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
Elle l'a simplement transporté d'une cachette à une autre.

749
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Tous les chemins mènent à elle.

750
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Non, je le jure.

751
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Bien sûr, tu ferais n'importe quoi.

752
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Mais vous jouez au trikeball une fois de trop.

753
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
Je vais lui donner une minute pour le faire.

754
00:42:53,000 --> 00:42:58,000
Je vais lui donner une minute pour nous dire où se trouve maintenant le pendentif.

755
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Non, Josh, ne les laisse pas me faire ça.

756
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Dix secondes écoulées.

757
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Vingt secondes.

758
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
Dites à votre chanceux Jhan musical.

759
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
Je compte jusqu'à trois, puis je tire.

760
00:43:31,000 --> 00:43:36,000
Tu peux même vivre quelques heures, Joachlyn, dans une agonie exquise.

761
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
Dibbo, ce qu'elle dit.

762
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
Dibbo, toi et ton petit ami là-bas.

763
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Bonne fille, vous deux.

764
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Fini les autres.

765
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Là-bas avec les autres.

766
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
Maintenant, vous vous retournez très lentement.

767
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Tu as raison, Magwad.

768
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Tu as raison. Comment l'appelles-tu ?

769
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Un sein.

770
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Un moment propice pour vous.

771
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Tout cela ne servira à rien.

772
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Nous allons vous abattre.

773
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
En effet, Joachlyn.

774
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
Le nouveau monde est un grand endroit.

775
00:44:39,000 --> 00:44:44,000
Et quand je trouverai le pendentif et que je te le montrerai parce que je sais maintenant qui doit l'avoir,

776
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
Je serai englouti comme si je n'avais jamais existé.

777
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Oh, pourquoi, gros pote, Josh ?

778
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
Je vais le garder.

779
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
Oh, Josh, je savais que tu viendrais.

780
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
Tu n'imagines pas à quel point je suis heureux de te voir.

781
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
Toutes ces choses terribles que je t'ai dites hier soir,

782
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
bien sûr, je n’en pensais pas un mot.

783
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Mais tu le sais, n'est-ce pas ?

784
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
Bien sûr qu'il le sait, Magtita.

785
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Oh, mon Dieu, je le sais.

786
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Je sais que.

787
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Je sais que.

788
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Je sais que.

789
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Je sais que.

790
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Je sais que.

791
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Je sais que.

792
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Je sais que.

793
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Je sais que.

794
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Je le sais, Magtita.

795
00:45:34,000 --> 00:45:38,000
Mais j'ai dû dire ces choses pour lui faire croire que toi et moi devions le faire,

796
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
comment dit-on, euh...

797
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
El

798
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Vascualo?

799
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Non.

800
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
J'avais peur pour toi.

801
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Rien ne les arrêterait.

802
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Regardez-les, ces animaux.

803
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
Oh, tu sais que je ne te serai jamais que reconnaissant.

804
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
Et je vais vous montrer ce que signifie ma gratitude.

805
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Une fois que vous aurez les clés,

806
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
dépêche-toi, Magtia, je me lève, Josh.

807
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Mais ils sont toujours très silencieux pour ne pas vous réveiller.

808
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Mais Claude dormait si tristement.

809
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Ensuite, nous apprendrons à nous connaître.

810
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Je sais vraiment, Josh.

811
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
Dépêche-toi, Magtita.

812
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Dépêchez-vous.

813
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Ah, je...

814
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
J'aimerais vraiment faire votre connaissance.

815
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Dès que tu sors.

816
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Passepoil en satin.

817
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Je l'ai entendu chanter.

818
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Louons notre...

819
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
... je vais partir.

820
00:46:54,000 --> 00:47:04,000
Orly orly a fait nos cheveux dorés.

821
00:47:06,000 --> 00:47:12,000
Le soleil est arrivé.

822
00:47:14,000 --> 00:47:22,000
Et l'hirondelle est dans l'air.

823
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'elle avait caché ce stylo dans la voiture ?

824
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Oh, rien de spécial, Josh.

825
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Tout en général.

826
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Carter a regardé immédiatement alors qu'elle ne savait pas que je regardais.

827
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
Je pense qu'elle semblait presque trop belle pour être vraie.

828
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
Je ne savais pas ce que je cherchais ni ce que j'allais en faire quand je l'aurais trouvé.

829
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Mais j’avais en quelque sorte le pressentiment qui allait être précieux.

830
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Je pensais que j'étais fichu.

831
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Pensez-vous qu'elle aurait vraiment appuyé sur la gâchette si j'avais dû la saisir ?

832
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Je suis vraiment content que tu n'aies pas essayé de le découvrir.

833
00:47:53,000 --> 00:47:57,000
Eh bien, que penses-tu vraiment de moi ? Je veux dire, au fond.

834
00:47:57,000 --> 00:48:01,000
Eh bien, je pense que tu es un danger lent.

835
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Mais une fois que vous êtes en colère, faites attention.

836
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
Sympathique, généreux ?

837
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Stupide, stupide, vert.

838
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
C'est un vert que je pourrais cacher dans l'herbe courte.

839
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Des hommes meilleurs que vous ont été trompés par les filles.

840
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Pas aussi intelligent que je l’avais été.

841
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Des hommes meilleurs que vous ont été trompés par les filles.

842
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
Pas aussi intelligente que cette fille de la Nouvelle-Orléans.

843
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
Peut-être que la prochaine fois tu auras plus de chance.

844
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Autant oublier que ça aurait pu arriver à n'importe qui.

845
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Cela aurait pu m'arriver.

846
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Mais ce n’est pas le cas.

847
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Ce n’est jamais le cas.

848
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
Et pourquoi si tu n'es pas plus intelligent que moi ?

849
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Eh bien, je pourrais dire que j'ai peut-être juste eu plus de chance que toi, Josh.

850
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
Après tout, j'ai réussi à convaincre Rebecca de m'épouser.

851
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
Même si parfois je n'arrive pas vraiment à comprendre pourquoi elle l'a fait.

852
00:48:41,000 --> 00:48:46,000
Donald, encore une chose qui a causé tous les ennuis.

853
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Ben Vanuto, qui ?

854
00:49:46,000 --> 00:49:50,000
Le

855
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
Le

856
00:49:54,000 --> 00:50:00,000
Le

857
00:50:00,000 --> 00:50:04,000
Le

858
00:50:04,000 --> 00:50:08,000
Le

859
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
Le